1
00:00:06,174 --> 00:00:08,916
Así afirman esta nueva
la arena para gatos es mejor,

2
00:00:08,918 --> 00:00:12,345
así que pensé en hacer un
pequeña prueba de orina a ciegas.

3
00:00:12,347 --> 00:00:14,514
Y tenían razón.

4
00:00:14,516 --> 00:00:18,351
Pero pensé, ya sabes,
la próxima vez que haga esta prueba,

5
00:00:18,353 --> 00:00:20,603
Voy a usar la orina del gato.

6
00:00:24,529 --> 00:00:26,704
Ya sabes, hablando de
orina, eres un idiota.

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,509
Chuck, te lo diré, tu equipo.
Hizo un gran trabajo en el interior.

8
00:00:31,511 --> 00:00:32,889
Se ve genial.
Gracias, hombre.

9
00:00:32,891 --> 00:00:35,224
No quiero alardear, pero...

10
00:00:35,226 --> 00:00:36,902
Bastante dulce.

11
00:00:36,904 --> 00:00:40,706
Sabes, mi novia conducía un
Plymouth Barracuda allá por 1970.

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,426
Eso es raro. ¿Cómo puede una mujer
Tienes tan buen gusto para los autos.

13
00:00:43,428 --> 00:00:45,027
¿Y qué pésimo gusto con los hombres?

14
00:00:45,029 --> 00:00:48,217
¡Quemar!

15
00:00:48,219 --> 00:00:50,433
Vaya, me pregunto qué conduce Vanessa.

16
00:00:50,435 --> 00:00:52,601
¡Oh! Volver a quemar.

17
00:00:52,603 --> 00:00:54,369
¿Qué, estás llevando la puntuación?

18
00:00:54,371 --> 00:00:56,230
Dejar de ser Suiza. Elige un lado.

19
00:00:57,487 --> 00:00:58,926
Oh, estos chismes son buenos.

20
00:00:58,928 --> 00:01:00,407
Tengo que acordarme de contarles algunos de estos.

21
00:01:00,409 --> 00:01:02,711
a mi mamá cuando está sobria.

22
00:01:02,713 --> 00:01:05,213
¿Cómo les va, señores?
Luciendo bien.

23
00:01:05,215 --> 00:01:06,899
Uno o dos días más,
Creo que ya terminó.

24
00:01:06,901 --> 00:01:09,653
Hermosa, hermosa. yo
Quiero decir, se ve magnífico.

25
00:01:09,655 --> 00:01:11,503
Mmmm.
Me hace sentir como si estuviera en los años 70.

26
00:01:11,505 --> 00:01:13,314
¿Sí?
Lo único que falta es mi afro.

27
00:01:15,184 --> 00:01:18,560
¿Es realmente un afro si
¿Es de un chico español?

28
00:01:18,562 --> 00:01:21,897
Oh. Muy bien, tengo
noticias muy emocionantes.

29
00:01:21,899 --> 00:01:23,991
Tengo nuestra próxima restauración.

30
00:01:23,993 --> 00:01:26,943
Oh, por favor, Cargador del 68, Cargador del 68.

31
00:01:26,945 --> 00:01:29,112
Me quedo con cualquier muscle car de principios de los 60.

32
00:01:29,114 --> 00:01:31,239
Mmmm. Es mejor que eso.
Está bien.

33
00:01:31,241 --> 00:01:35,410
Es un Plymouth Barracuda del año 1970.

34
00:01:35,412 --> 00:01:38,121
¿Este mismo auto otra vez?

35
00:01:38,123 --> 00:01:39,835
Son tres Barracuda seguidos.

36
00:01:39,837 --> 00:01:41,958
Eso es extraño incluso en el océano.

37
00:01:41,960 --> 00:01:43,460
Vale, espera, espera. Esperar.

38
00:01:43,462 --> 00:01:46,105
Es de otro color, ¿vale? Bueno.

39
00:01:46,107 --> 00:01:48,632
Ah, es del mismo color.

40
00:01:48,634 --> 00:01:51,241
Probablemente esto sea extraño saliendo de mí.

41
00:01:51,243 --> 00:01:53,927
pero estoy preocupado por
nuestra falta de diversidad.

42
00:02:02,375 --> 00:02:04,449
Vamos, hombre, quiero
hacer algo diferente.

43
00:02:04,451 --> 00:02:05,982
Basta de Barracudas.

44
00:02:05,984 --> 00:02:09,173
Estoy de acuerdo. Pero el preferido
plural de barracuda

45
00:02:09,175 --> 00:02:12,423
es Barracuda, no Barracudas.

46
00:02:14,377 --> 00:02:16,660
¿Sabes eso realmente?

47
00:02:16,662 --> 00:02:18,804
Y sin embargo, hace diez minutos me preguntaste

48
00:02:18,806 --> 00:02:20,514
cuantas pulgadas hay en un cuarto.

49
00:02:21,809 --> 00:02:25,157
Entonces, ¿qué pasa con toda la Barracuda?

50
00:02:25,159 --> 00:02:28,458
Nuestro último cliente es miembro.
del Club de Propietarios Barracuda.

51
00:02:28,460 --> 00:02:30,214
Ahora, a todos les encantó lo que
lo hiciste, tan naturalmente,

52
00:02:30,216 --> 00:02:32,162
ellos también quieren que se les restaure el suyo.

53
00:02:32,164 --> 00:02:34,228
Sí, pero es el mismo auto.

54
00:02:34,230 --> 00:02:37,305
quiero hacer algo
diferente. Quiero un desafío.

55
00:02:37,307 --> 00:02:39,158
¿Quieres un desafío?
Sí.

56
00:02:39,160 --> 00:02:41,577
¿Qué tal si rellenamos el
cafetera cuando hayas terminado?

57
00:02:43,355 --> 00:02:45,455
Ya sabes, tal vez si nuestro
la empresa es más conocida,

58
00:02:45,457 --> 00:02:48,000
podríamos ser más exigentes
sobre nuestras elecciones.

59
00:02:48,002 --> 00:02:49,626
uno de mis mejores amigos
es propietario de Motor Masters.

60
00:02:49,628 --> 00:02:50,832
Dijo que haría un artículo sobre nosotros.

61
00:02:50,834 --> 00:02:52,913
pero pensé que ustedes
Quería que esto siguiera siendo un hobby.

62
00:02:52,915 --> 00:02:57,009
Sí, lo hicimos, pero, uh, tal vez
es hora de que avancemos un poco más.

63
00:02:57,011 --> 00:03:00,012
Uh, sí, sí, como, ya sabes,
Tengo mis dos gatos atigrados.

64
00:03:00,014 --> 00:03:04,458
Y yo estaba feliz, pero
entonces... entonces quise más.

65
00:03:04,460 --> 00:03:07,594
Y dije: "Joe, te lo mereces".

66
00:03:07,596 --> 00:03:11,598
Así que me compré un egipcio sin pelo.

67
00:03:11,600 --> 00:03:14,001
Madre de Dios, espero que sea un gato.

68
00:03:16,680 --> 00:03:20,015
Estamos a una llamada de distancia
conseguir por todo Internet.

69
00:03:20,017 --> 00:03:22,125
Sí, pero lo lograrás.
todo sobre ti mismo.

70
00:03:22,127 --> 00:03:23,135
Ya sabes, oye

71
00:03:23,137 --> 00:03:25,314
"Mike Baxter está aquí para restaurar el auto,

72
00:03:25,316 --> 00:03:27,689
hablando de cómo robar crédito".

73
00:03:27,691 --> 00:03:30,629
Oye Gladys, no quiero
ser uno de tus Pips, ¿vale?

74
00:03:30,631 --> 00:03:32,676
Muy bien, esperaremos una llamada.

75
00:03:32,678 --> 00:03:35,214
de alguien que
admira a uno de ustedes.

76
00:03:35,216 --> 00:03:37,199
Ah, espera un minuto.

77
00:03:37,201 --> 00:03:38,533
Bien, ahora,

78
00:03:38,535 --> 00:03:40,004
eso no es justo.

79
00:03:40,006 --> 00:03:42,200
Mike Baxter siempre ha
sido muy generoso

80
00:03:42,202 --> 00:03:43,442
sobre compartir el centro de atención.

81
00:03:43,444 --> 00:03:46,112
¿Ah, sí? Cuando el Denver
Stand quería hacer una historia.

82
00:03:46,114 --> 00:03:47,838
sobre Outdoor Man, llamaron a Baxter

83
00:03:47,840 --> 00:03:50,563
"el corazón, el alma y
cara de la empresa".

84
00:03:50,565 --> 00:03:52,547
Eso no me molesta en absoluto.

85
00:03:53,960 --> 00:03:57,478
Tú acaparas la atención,
Codicioso hijo de puta.

86
00:03:57,480 --> 00:04:00,629
Bien, ¿y si hubiera
una manera que podría prometer

87
00:04:00,631 --> 00:04:02,502
para dominar mi carisma natural

88
00:04:02,504 --> 00:04:05,393
entonces el artículo no
ser sólo sobre mí? ¿Trato?

89
00:04:05,395 --> 00:04:07,136
Sí.
Bueno, está bien, supongo.

90
00:04:07,138 --> 00:04:08,581
¿Sí?
Está bien.

91
00:04:08,583 --> 00:04:14,211
Y luego, todos nosotros intentamos
Visualice a este hombre en un 'fro.

92
00:04:18,092 --> 00:04:19,835
¿Cómo me fue en la prueba? Genial, lo apuesto.

93
00:04:19,837 --> 00:04:22,211
siempre me va bien
pruebas. Dime, dime.

94
00:04:22,213 --> 00:04:25,865
No, Jen, no es una prueba.
es un perfil psicologico

95
00:04:25,867 --> 00:04:28,656
sobre cómo la gente percibe el
mundo y tomar decisiones.

96
00:04:28,658 --> 00:04:29,751
No hay bien ni mal.

97
00:04:29,753 --> 00:04:32,012
Está bien, señora B.
Sí, ¿qué? ¿Qué?

98
00:04:32,014 --> 00:04:35,090
¿Qué?
Eres abierto y amable.

99
00:04:35,092 --> 00:04:36,442
Ah...

100
00:04:37,928 --> 00:04:40,521
¡Lo sabía! ¡Sí!

101
00:04:40,523 --> 00:04:43,657
Sigue eso, Princesa Perfecta.

102
00:04:45,936 --> 00:04:47,528
Guau.

103
00:04:47,530 --> 00:04:52,107
Abierto, amable y muy malo hablando basura.

104
00:04:52,109 --> 00:04:55,485
Bien, Jen, tus respuestas.
sugiere que eres extrovertido

105
00:04:55,487 --> 00:04:57,704
y un gran pensador.

106
00:04:57,706 --> 00:05:02,376
Bueno. Parece extraño que sean
ignorando mi naturaleza artística.

107
00:05:02,378 --> 00:05:05,161
Oh, está bien, haz el mío. A menos que sea malo.

108
00:05:05,163 --> 00:05:07,289
Asiente con la cabeza si es malo.

109
00:05:07,291 --> 00:05:10,050
Está bien, Mandy, tú...

110
00:05:10,052 --> 00:05:13,003
Se saltó muchas preguntas.

111
00:05:13,005 --> 00:05:16,464
Bueno, quiero decir, funcionó
en mi examen de conducir.

112
00:05:16,466 --> 00:05:18,535
¿Sabes qué? Aquí también funcionó

113
00:05:18,537 --> 00:05:22,108
porque también dice que eres
súper lindo y un conejito de amor.

114
00:05:22,110 --> 00:05:23,397
¿Lo hace?

115
00:05:23,399 --> 00:05:25,307
Hola, señora B. Mwah.
Ey. Hola. Ey.

116
00:05:25,309 --> 00:05:26,975
Te traje tu cazuela.

117
00:05:26,977 --> 00:05:29,519
La esposa embarazada dijo:
uh, "Que sigan viniendo".

118
00:05:29,521 --> 00:05:31,905
Bueno.
¿Qué pasa, pandilla?

119
00:05:31,907 --> 00:05:34,524
Estamos haciendo un examen psiquiátrico.
Cuestionario para la clase de Kyle.

120
00:05:34,526 --> 00:05:36,690
Oh, ¿una prueba psicológica? Todos
Bien, adelante.

121
00:05:36,692 --> 00:05:38,194
Sí, dáselo. Dáselo.

122
00:05:38,196 --> 00:05:40,155
Y para que lo sepas,
la puntuación más alta hasta ahora

123
00:05:40,157 --> 00:05:44,176
es "abierto y amable".

124
00:05:44,178 --> 00:05:45,617
Bien, ¿estás listo?
Sí.

125
00:05:45,619 --> 00:05:47,162
Muy bien, ¿de acuerdo o en desacuerdo?

126
00:05:47,164 --> 00:05:49,940
"Otros me describirían
"tranquilo y flexible".

127
00:05:49,942 --> 00:05:51,684
Fácil. Obviamente. Próximo.

128
00:05:53,245 --> 00:05:56,597
Está bien, "busco comentarios
de los demás, aunque sea negativo".

129
00:05:56,599 --> 00:05:58,774
Muy de acuerdo. La mejor manera de aprender.

130
00:06:01,553 --> 00:06:03,103
¿Qué?

131
00:06:03,105 --> 00:06:05,281
¿Estás escuchando todas las palabras?

132
00:06:07,392 --> 00:06:09,706
Eh, sí. Sigue adelante.

133
00:06:09,708 --> 00:06:12,089
Uh, está bien. Uh, "me enojo

134
00:06:12,091 --> 00:06:13,373
cuando las cosas no salen según lo planeado".

135
00:06:13,375 --> 00:06:15,482
Discrepar.

136
00:06:15,484 --> 00:06:17,284
Ry-Ry aguanta los golpes.

137
00:06:17,286 --> 00:06:19,569
Guau.

138
00:06:19,571 --> 00:06:22,289
Bueno, ¿cuál es el problema?

139
00:06:22,291 --> 00:06:25,885
Uh, es sólo que, quiero decir,
¿Te suena esto?

140
00:06:25,887 --> 00:06:29,037
Sí, estás haciendo
usted parece terriblemente tranquilo.

141
00:06:29,039 --> 00:06:32,355
Uh, estoy tranquilo, ¿vale? yo también soy
demasiado ocupado para ser juzgado,

142
00:06:32,357 --> 00:06:33,800
así que voy a trabajar.

143
00:06:33,802 --> 00:06:36,419
¿Sabes qué? Tal vez lo esté.
a tiempo y tal vez llegue tarde.

144
00:06:36,421 --> 00:06:37,730
De cualquier manera, todo está bien.

145
00:06:43,571 --> 00:06:46,668
Bien, el artículo está listo.
Ah, ah, ¿en serio? Oh, hombre.

146
00:06:46,670 --> 00:06:48,765
Sí.
¿Ya? Realmente eres un genio del marketing.

147
00:06:48,767 --> 00:06:51,058
Sí, creo que es hora
retiramos esa palabra,

148
00:06:51,060 --> 00:06:53,487
pase a "icono" o "leyenda".

149
00:06:53,489 --> 00:06:55,414
¡Oh, mira eso!

150
00:06:55,416 --> 00:06:58,251
Estoy en la página de inicio de Motor Masters.

151
00:06:58,253 --> 00:06:59,401
Sí.

152
00:06:59,403 --> 00:07:01,587
¿Quién es el perdedor ahora, Jarrod Murray?

153
00:07:01,589 --> 00:07:04,297
Sí. ¿Quién es Jarrod Murray?

154
00:07:04,299 --> 00:07:06,363
Eh, él era mi matón de quinto grado.

155
00:07:06,365 --> 00:07:10,837
Además, sexto y séptimo,
y la mayor parte de la escuela secundaria.

156
00:07:10,839 --> 00:07:13,997
Oh, oh, oh. "Trabajo impecable del tablero

157
00:07:13,999 --> 00:07:17,585
realizado por Chuck Larabee, Interior Man".
Sí.

158
00:07:17,587 --> 00:07:20,588
¡Hombre interior!

159
00:07:20,590 --> 00:07:24,109
Hombre, eso suena como un superhéroe o algo así.
Sí.

160
00:07:24,111 --> 00:07:26,186
Un artículo bastante cutre, ¿eh?

161
00:07:26,188 --> 00:07:27,970
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

162
00:07:27,972 --> 00:07:29,235
¿Lo leíste? Salimos muy bien.

163
00:07:29,237 --> 00:07:30,449
Sí, ustedes lo hicieron.

164
00:07:30,451 --> 00:07:32,359
¿Ves cuántas menciones recibió cada uno de nosotros?

165
00:07:32,361 --> 00:07:35,032
Chuck Larabee, 18 años. Mike Baxter, 15 años.

166
00:07:35,034 --> 00:07:36,530
Joe Leonard, dos.

167
00:07:36,532 --> 00:07:39,166
Oh, lo siento, uno. joe
"Leopard" consiguió el otro.

168
00:07:41,203 --> 00:07:43,111
Hombre, vamos, Joe, somos un equipo, hombre.

169
00:07:43,113 --> 00:07:45,321
Oh, ¿lo somos, Hombre del Interior?

170
00:07:45,323 --> 00:07:47,282
Oye, tienes tu propio apodo.

171
00:07:47,284 --> 00:07:49,826
Joe Leopardo.

172
00:07:49,828 --> 00:07:52,023
Oh, sé cómo fue esto
abajo. Baxter le dijo al periodista

173
00:07:52,025 --> 00:07:53,185
sobre su pequeño amigo Chuck.

174
00:07:53,187 --> 00:07:54,526
Y yo, sólo soy una ocurrencia tardía.

175
00:07:54,528 --> 00:07:56,322
Estoy harto de quemarme, ¿vale?

176
00:07:56,324 --> 00:07:58,719
Si a alguien le importa, lo haré
estar abajo en el garaje,

177
00:07:58,721 --> 00:08:01,855
clandestino y subestimado.

178
00:08:04,887 --> 00:08:07,169
No creo que haya leído
eso. Estaría realmente molesto.

179
00:08:07,171 --> 00:08:09,213
En realidad, dice "Joe Leper".

180
00:08:17,164 --> 00:08:19,458
Oye, Joe, pásame mi
cerveza, ¿lo harías, hombre?

181
00:08:19,460 --> 00:08:21,643
Sí, claro, Chuck. lo que sea
necesitas. Aquí tienes.

182
00:08:21,645 --> 00:08:23,985
Oye, ¿y tú?
¿Baxter? ¿Necesitas un lustrabotas?

183
00:08:23,987 --> 00:08:27,070
Porque solo soy "Dos Menciones"
Joe" a su servicio.

184
00:08:27,072 --> 00:08:29,354
Vamos, Joe, aquí todos somos iguales.

185
00:08:29,356 --> 00:08:32,327
simplemente tengo
1.000 seguidores ahora.

186
00:08:32,329 --> 00:08:36,098
Y mi tintorería puso
una imagen del Hombre Interior.

187
00:08:37,832 --> 00:08:40,831
Y estoy en ese gran exterior
Un cartel publicitario en la I-70, ¿sabes?

188
00:08:40,833 --> 00:08:42,270
Mucha gente esta
tener golpes de guardabarros

189
00:08:42,272 --> 00:08:45,432
mirando mi imagen...
es casi humillante.

190
00:08:45,434 --> 00:08:48,694
Así que sí, supongo que tú
Ya sabes, no todos somos iguales.

191
00:08:48,696 --> 00:08:50,848
No, esto es increíble.
me siento como howie

192
00:08:50,850 --> 00:08:53,292
de los Backstreet Boys.

193
00:08:53,294 --> 00:08:54,366
¿OMS?

194
00:08:54,368 --> 00:08:56,392
Exactamente.

195
00:08:56,394 --> 00:08:58,704
Bien, reúnanse, niños.

196
00:08:58,706 --> 00:09:00,706
Papá Ed está aquí.

197
00:09:00,708 --> 00:09:02,690
Incluso él tiene un apodo.

198
00:09:02,692 --> 00:09:05,026
Un apodo que nadie
Lo usaré alguna vez, ¿de acuerdo?

199
00:09:05,028 --> 00:09:08,071
¿Qué tienes para nosotros?
Bueno. Albricias.

200
00:09:08,073 --> 00:09:09,388
El artículo funcionó.
Está bien. Excelente.

201
00:09:09,390 --> 00:09:10,801
Vale, tenemos dos coches intentando entrar.

202
00:09:10,803 --> 00:09:12,885
Tenemos un... tenemos un GTO del 64, ¿de acuerdo?

203
00:09:12,887 --> 00:09:15,796
Y tenemos un '65...
Ah, Corvette Stingray.

204
00:09:15,798 --> 00:09:18,590
Me encantan los Corvette Stingray.
Yo digo que hagamos eso.

205
00:09:18,592 --> 00:09:20,583
Aférrate. Yo voto por el GTO.

206
00:09:20,585 --> 00:09:22,544
Bueno, espera un minuto.

207
00:09:22,546 --> 00:09:26,022
Me gustan ambos, pero el
GTO te cabreará, ¿verdad?

208
00:09:26,024 --> 00:09:27,201
Entonces voy con eso.

209
00:09:27,203 --> 00:09:28,567
Sí.

210
00:09:28,569 --> 00:09:30,644
¿Entiendo? Iré a configurarlo.

211
00:09:30,646 --> 00:09:33,572
Papá Ed fuera.

212
00:09:33,574 --> 00:09:36,224
¿Es esto a lo que ha llegado esto?
Esto solía ser una democracia.

213
00:09:36,226 --> 00:09:38,318
Ahora es una ocracia de ustedes.

214
00:09:38,320 --> 00:09:40,405
No, dos de cada tres votaron a favor.

215
00:09:40,407 --> 00:09:41,613
Esa es una democracia.

216
00:09:41,615 --> 00:09:43,064
No en mi América.

217
00:09:43,066 --> 00:09:45,092
Oye, oye. Vamos, vamos, Joe.

218
00:09:45,094 --> 00:09:46,658
Lo siguiente que haremos será el Stingray.
No, no.

219
00:09:46,660 --> 00:09:47,944
No, no necesito tu compasión.

220
00:09:47,946 --> 00:09:49,713
Oh, puedo conseguirlo yo solo.

221
00:09:51,613 --> 00:09:53,168
Maldición. Parecía bastante molesto.

222
00:09:53,170 --> 00:09:54,523
No creo que vuelva.

223
00:09:54,525 --> 00:09:56,336
¿Sí? ¿Cómo sabes eso?

224
00:09:56,338 --> 00:09:57,721
Tomó su donut.

225
00:10:03,512 --> 00:10:05,104
Tres palabras.
Eh, sí. Eh...

226
00:10:05,106 --> 00:10:07,130
Es una película.

227
00:10:08,425 --> 00:10:09,591
¡La vida de un perro!
¡Sí!

228
00:10:09,593 --> 00:10:11,092
¡No, no, no! ¡Oye, no!

229
00:10:11,094 --> 00:10:13,803
No, no puedes hablar con charadas.

230
00:10:13,805 --> 00:10:16,281
Uh, eso fue un ladrido.

231
00:10:18,101 --> 00:10:19,359
Los perros no pueden hablar.

232
00:10:21,016 --> 00:10:25,940
Ooh, ustedes se están contagiando
arriba. Ahora es 35 a uno.

233
00:10:27,628 --> 00:10:29,759
Hola, chicos.
Ah, oye.

234
00:10:29,761 --> 00:10:31,654
Ey.
Guau. Que linda sorpresa.

235
00:10:31,656 --> 00:10:33,552
Espera, ¿entonces no sabías que vendría?

236
00:10:33,554 --> 00:10:36,492
¿Eso significa que
no hay cazuela?

237
00:10:36,494 --> 00:10:38,971
Todos ustedes conocen a mi esposa Kristin.

238
00:10:38,973 --> 00:10:42,498
Ah, sí, nos hemos conocido.

239
00:10:42,500 --> 00:10:45,960
Kristin probablemente me conoce
mejor que nadie en el mundo.

240
00:10:45,962 --> 00:10:48,722
¿Se trata de esa prueba?

241
00:10:48,724 --> 00:10:50,816
Definitivamente no hay cazuela.

242
00:10:50,818 --> 00:10:53,691
Está bien... cariño, cuando tú
Llegué a casa la otra noche

243
00:10:53,693 --> 00:10:55,828
y tu me dijiste eso
había una abolladura en mi auto,

244
00:10:55,830 --> 00:10:57,347
¿Qué dije?

245
00:10:57,349 --> 00:11:00,642
No lo sé, dijiste,
"Lo arreglaremos".

246
00:11:00,644 --> 00:11:02,578
¡Lo arreglaremos!

247
00:11:03,831 --> 00:11:07,240
Eh. Bastante frío.

248
00:11:09,077 --> 00:11:11,044
Oh, esa es mi ropa sucia.
Ya vuelvo.

249
00:11:11,046 --> 00:11:13,490
Aunque esto me encanta.

250
00:11:13,492 --> 00:11:16,223
Uh, Ryan, no estábamos
tratando de herir tus sentimientos

251
00:11:16,225 --> 00:11:18,710
la otra noche.
No, no, no, no, no, no. Lo sé. Yo, eh...

252
00:11:18,712 --> 00:11:20,512
Simplemente me considero una persona tranquila.

253
00:11:20,514 --> 00:11:22,806
Y necesito que pienses
de mí de esa manera también.

254
00:11:24,518 --> 00:11:28,061
Y necesito que pienses en
Yo como una mujer sueca alta.

255
00:11:32,364 --> 00:11:33,905
No va a pasar.

256
00:11:35,362 --> 00:11:37,112
Sí, amigo, todos estamos bien.

257
00:11:38,181 --> 00:11:39,773
Está bien. Gracias.

258
00:11:39,775 --> 00:11:42,231
Vale, bueno, nos vamos.

259
00:11:42,233 --> 00:11:43,447
Sólo finge que no estábamos aquí.

260
00:11:43,449 --> 00:11:46,371
Vamos a comprar una cazuela de camino a casa.
Bueno.

261
00:11:46,373 --> 00:11:48,169
Oh, cariño, lo siento mucho.

262
00:11:48,171 --> 00:11:50,542
Creo que arruiné tu
Camiseta Titanes Tóxicos.

263
00:11:50,544 --> 00:11:52,568
Oh, no.

264
00:11:52,570 --> 00:11:53,861
Es sólo una camisa.

265
00:11:53,863 --> 00:11:55,464
Es de Ryan.

266
00:11:57,075 --> 00:11:59,551
¡Oh, no!

267
00:11:59,553 --> 00:12:02,495
¿Esa es mi camisa?

268
00:12:02,497 --> 00:12:04,723
¡Dios mío, esto es una pieza de colección!

269
00:12:04,725 --> 00:12:06,767
Oh, voy a vomitar.

270
00:12:09,137 --> 00:12:11,379
Oh, ¿se pondrá bien?

271
00:12:11,381 --> 00:12:14,816
Sí, sí, lo estará
bien. Es súper tranquilo.

272
00:12:19,597 --> 00:12:21,468
¿Oíste eso?

273
00:12:21,470 --> 00:12:23,085
No escucho nada.

274
00:12:23,087 --> 00:12:25,059
Así es. ya sabes
¿Qué no escuchas?

275
00:12:25,061 --> 00:12:27,484
Joe ladrando sobre lo poco que es el pelo.

276
00:12:27,486 --> 00:12:29,605
su egipcio lo tiene.

277
00:12:29,607 --> 00:12:32,874
Sí. Y, eh, hay mucho
de donas para todos,

278
00:12:32,876 --> 00:12:36,162
y ninguno de ellos ha sido lamido previamente.

279
00:12:36,164 --> 00:12:38,799
Sí, esto es genial. Sí.

280
00:12:39,951 --> 00:12:41,909
Hombre, no puedo enroscar este enchufe.

281
00:12:41,911 --> 00:12:43,451
Debe haber algún problema con ello.

282
00:12:43,453 --> 00:12:45,311
Apuesto que no hay nada
mal con el enchufe.

283
00:12:45,313 --> 00:12:47,799
¿Sabes cuál apuesto que es el problema?
¿Mmm?

284
00:12:47,801 --> 00:12:51,794
Esos grandes dedos de salchicha tuyos.

285
00:12:52,733 --> 00:12:56,608
Oye, hombre, eso fue un poco doloroso.

286
00:12:56,610 --> 00:12:58,518
Fue una broma.

287
00:12:58,520 --> 00:13:00,445
Avergonzando mis dedos.

288
00:13:01,782 --> 00:13:02,948
No es genial.

289
00:13:02,950 --> 00:13:05,308
Hay un poco de silencio aquí.

290
00:13:05,310 --> 00:13:06,809
¿Por qué no ponemos algo de música?

291
00:13:06,811 --> 00:13:08,330
Ah, no, no, no, no.

292
00:13:08,332 --> 00:13:10,355
La semana pasada interpretaste a Jethro Tull.

293
00:13:10,357 --> 00:13:12,291
¿Sabes lo que no?
¿Pertenecen al rock and roll?

294
00:13:12,293 --> 00:13:14,776
Una flauta.

295
00:13:14,778 --> 00:13:18,279
Lo siento si no quiero
trabajar en un muscle car para Adele.

296
00:13:18,281 --> 00:13:20,465
Quemadura hilarante.

297
00:13:20,467 --> 00:13:21,875
Voy a tomar una cerveza.

298
00:13:21,877 --> 00:13:24,285
¿Sí? ¿Por qué no vas a decirle a tu mamá?

299
00:13:24,287 --> 00:13:25,773
Hombre, no hables de mi mamá.

300
00:13:25,775 --> 00:13:27,789
Estoy haciendo una broma estúpida.
Ah, no, no, no, no.

301
00:13:27,791 --> 00:13:29,641
No, estabas hablando de mi mamá.

302
00:13:31,770 --> 00:13:34,202
¿Cómo es que esta charla basura?
¿Fue divertido cuando Joe estuvo aquí?

303
00:13:34,204 --> 00:13:37,021
Para ser honesto contigo,
Porque reventar pelotas es una ciencia.

304
00:13:37,023 --> 00:13:39,175
Ah.
Se necesitan al menos tres personas.

305
00:13:39,177 --> 00:13:40,843
Ah, ¿es esa la regla?

306
00:13:40,845 --> 00:13:42,845
Con dos personas, tu
simplemente se molestan unos con otros.

307
00:13:42,847 --> 00:13:44,990
Con tres, se vuelve sádico,

308
00:13:44,992 --> 00:13:46,867
juego horrible y divertido.

309
00:13:48,020 --> 00:13:50,210
Caballeros, me voy.

310
00:13:50,212 --> 00:13:53,929
Bonnie y yo estamos tomando un
Clase de acuarela esta noche.

311
00:13:53,931 --> 00:13:56,835
Según mis cuentas, ahora somos tres personas.
Sí, sí, sí.

312
00:13:56,837 --> 00:13:59,320
Sabes, Ed, tal vez quieras
asegúrate de ponerte la bata

313
00:13:59,322 --> 00:14:00,672
y tapa ese vestido de sol.

314
00:14:00,674 --> 00:14:02,131
¡Ay, quema!

315
00:14:02,133 --> 00:14:04,492
Oh, oh, y si hay
cualquier pintura sobrante,

316
00:14:04,494 --> 00:14:06,845
tal vez tú y Bonnie puedan
hacerse las uñas unas a otras.

317
00:14:06,847 --> 00:14:08,778
Son dos quemaduras

318
00:14:08,780 --> 00:14:10,113
por el precio de uno.

319
00:14:12,266 --> 00:14:15,261
Déjenme decirles algo, comodines.

320
00:14:15,263 --> 00:14:17,672
Expresar tu vida interior a través del arte.

321
00:14:17,674 --> 00:14:20,525
es nada menos que trascendente.

322
00:14:20,527 --> 00:14:23,719
Ahora, si me disculpan, yo
no quiero llegar tarde

323
00:14:23,721 --> 00:14:26,222
y tengo que estacionar en el callejón.

324
00:14:26,224 --> 00:14:28,325
Ahí es donde orinan los vagabundos.

325
00:14:34,065 --> 00:14:36,858
Supongo que el juego no
trabajar con cualquiera.

326
00:14:36,860 --> 00:14:38,785
Acéptalo, necesitamos a Joe.

327
00:14:38,787 --> 00:14:40,695
Sí, ¿por qué no le cuentas a tu mamá?

328
00:14:40,697 --> 00:14:41,697
¿Qué fue eso?

329
00:14:43,050 --> 00:14:45,717
Sólo estaba diciendo cuánto... cuánto yo...

330
00:14:45,719 --> 00:14:48,428
Extraño a Obama.

331
00:14:57,550 --> 00:14:59,382
Hola, aquí Mike Baxter para Outdoor Man.

332
00:14:59,384 --> 00:15:01,048
hablando de química.

333
00:15:01,050 --> 00:15:03,118
No, no se trata sólo de encender metano

334
00:15:03,120 --> 00:15:05,386
y sulfuro de hidrógeno
y disparando a un ángel azul

335
00:15:05,388 --> 00:15:07,017
de tus regiones inferiores.

336
00:15:07,019 --> 00:15:09,515
Hombre, extraño la universidad.

337
00:15:09,517 --> 00:15:12,500
También sucede cuando un montón
de personas trabajan bien juntas.

338
00:15:12,502 --> 00:15:14,066
Como el elenco de Love Boat.

339
00:15:14,068 --> 00:15:16,063
¿Ese episodio con el padre del Capitán Stubing?

340
00:15:16,065 --> 00:15:20,067
Si no lloraras viendo
eso, no quiero conocerte.

341
00:15:20,069 --> 00:15:23,163
La banda de rock británica The
Que tenía una gran química.

342
00:15:23,165 --> 00:15:26,282
Peter Townshend, Roger
Daltrey, John Entwistle...

343
00:15:26,284 --> 00:15:29,952
y su salvaje baterista, Keith Moon.

344
00:15:29,954 --> 00:15:31,684
¿Sabes cuánto se necesita?

345
00:15:31,686 --> 00:15:34,123
¿Ser un loco en una banda de rock?

346
00:15:34,125 --> 00:15:36,011
Moon the Loon, como lo llamaban.

347
00:15:36,013 --> 00:15:37,343
Tenía una forma de presionar sus botones.

348
00:15:37,345 --> 00:15:39,726
También los empujó
a la gloria del rock and roll.

349
00:15:39,728 --> 00:15:42,943
Ahora, la leyenda dice que
Fue justo después de que Keith dijera:

350
00:15:42,945 --> 00:15:44,943
"Oye, tira de mi dedo",
que Townshend escribió

351
00:15:44,945 --> 00:15:47,929
"No me dejaré engañar otra vez".

352
00:15:47,931 --> 00:15:50,598
Una vez que Keith se fue,
simplemente no era lo mismo.

353
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
Eso es lo que pasa con la química, amigos.

354
00:15:52,602 --> 00:15:55,144
Necesitas todos los elementos
para hacer un compuesto perfecto.

355
00:15:55,146 --> 00:15:57,681
Dos moléculas de hidrógeno no pueden hacer sentadillas

356
00:15:57,683 --> 00:16:00,441
hasta que una molécula de oxígeno
los convierte en agua.

357
00:16:00,443 --> 00:16:02,818
Y luego arruinan un partido de béisbol.

358
00:16:02,820 --> 00:16:05,369
Así que no tomes el pequeño
cosas por sentado.

359
00:16:05,371 --> 00:16:08,654
Ya sea un átomo o uno
de estos señuelos atados a mano.

360
00:16:08,656 --> 00:16:11,958
¿Bien? que tenemos a la venta
toda esta semana en Outdoor Man.

361
00:16:11,960 --> 00:16:14,881
Porque si solo
tengo una caña y un sedal,

362
00:16:14,883 --> 00:16:18,292
Eres sólo un tipo raro con un palo.

363
00:16:18,294 --> 00:16:19,895
Baxter fuera.

364
00:16:25,343 --> 00:16:28,228
Hola, Ryan.
Ey.

365
00:16:28,230 --> 00:16:29,488
Hola.

366
00:16:30,991 --> 00:16:32,848
Día lento, ¿eh?

367
00:16:32,850 --> 00:16:34,400
¿Sin fumetas?

368
00:16:34,402 --> 00:16:36,703
No les gusta que los llamen fumetas.

369
00:16:36,705 --> 00:16:39,178
¿"amigos francos"?

370
00:16:39,180 --> 00:16:41,649
¿"Jinetes de porros"? ¿"Piratas del Bong"?

371
00:16:41,651 --> 00:16:43,693
Son sólo personas, Kyle.

372
00:16:43,695 --> 00:16:45,245
A la gente no le gustan las etiquetas.

373
00:16:45,247 --> 00:16:47,080
Mira, todavía está enojado.

374
00:16:47,082 --> 00:16:49,031
¿Enojado? No, no estoy enojado.

375
00:16:49,033 --> 00:16:50,967
Te abrazaría, pero es temporada de gripe.

376
00:16:52,036 --> 00:16:53,828
Muy bien, dale el regalo.

377
00:16:53,830 --> 00:16:56,875
Bien, entonces encontramos esto.
en una tienda vintage en LoDo.

378
00:16:56,877 --> 00:16:58,225
Es igual al que arruiné.

379
00:17:02,005 --> 00:17:03,671
Ustedes no tenían que hacer eso.

380
00:17:03,673 --> 00:17:06,173
Queríamos hacerlo. Nos sentimos mal.

381
00:17:06,175 --> 00:17:08,551
Ahora me siento mal.

382
00:17:08,553 --> 00:17:10,511
Puede que haya reaccionado de forma exagerada el otro día.

383
00:17:10,513 --> 00:17:12,680
como hago con todo
más en mi vida. ¡Apesto!

384
00:17:12,682 --> 00:17:14,682
No, no lo haces.

385
00:17:14,684 --> 00:17:17,524
Sí, lo hago. Estoy tenso.
No dejo pasar las cosas.

386
00:17:17,526 --> 00:17:18,853
Sé que os vuelve locos.

387
00:17:18,855 --> 00:17:20,539
No es así.

388
00:17:20,541 --> 00:17:22,098
Sí, claro.

389
00:17:22,100 --> 00:17:26,260
Ryan, amamos cada rareza,
Qué cosa maravillosa y extraña haces.

390
00:17:26,262 --> 00:17:28,597
¿En realidad? Entonces, cuando nosotros
salir a restaurantes,

391
00:17:28,599 --> 00:17:30,573
Primero tengo que revisar todas las tablas,
eso no te molesta?

392
00:17:30,575 --> 00:17:32,408
¿Alguna vez nos hemos sentado en una mesa tambaleante?

393
00:17:32,410 --> 00:17:35,113
Eh, no lo hemos hecho. Gracias, Ryan.

394
00:17:35,115 --> 00:17:37,997
Bien, y cuando fuimos a
el museo de historia natural

395
00:17:37,999 --> 00:17:40,041
y me hice cargo del
guía turístico, ¿no es molesto?

396
00:17:40,043 --> 00:17:42,251
No. Ella no sabía nada sobre la Edad del Hielo.

397
00:17:42,253 --> 00:17:44,229
Pero seguro que lo hizo cuatro horas después.

398
00:17:45,548 --> 00:17:47,307
De nuevo, gracias Ryan.

399
00:17:47,309 --> 00:17:50,551
Entonces, ¿no te importa que no esté tranquilo?

400
00:17:50,553 --> 00:17:52,571
No. Lo apreciamos.

401
00:17:52,573 --> 00:17:55,315
Cuando te preocupas por
cosas, no tenemos que hacerlo.

402
00:17:55,317 --> 00:17:58,076
Podemos disfrutar de la vida porque tú no.

403
00:17:58,078 --> 00:17:59,935
Gracias.

404
00:17:59,937 --> 00:18:01,562
Y la camisa es genial.

405
00:18:01,564 --> 00:18:04,440
Ya sabes, incluso si es diferente.

406
00:18:04,442 --> 00:18:06,465
¿Qué quieres decir con diferente?

407
00:18:06,467 --> 00:18:07,990
Uh, no es gran cosa.

408
00:18:07,992 --> 00:18:10,076
Quiero decir, Fire Falcon tiene
11 plumas en su cola,

409
00:18:10,078 --> 00:18:11,579
y este solo tiene
diez, entonces no es...

410
00:18:11,581 --> 00:18:12,832
Sabes, en realidad, ¿sabes qué?

411
00:18:12,834 --> 00:18:15,260
Está totalmente bien. Me encanta. Gracias.

412
00:18:15,262 --> 00:18:18,004
De nada.

413
00:18:18,006 --> 00:18:20,098
Nos vemos.

414
00:18:20,100 --> 00:18:22,183
Te dije que se daría cuenta.

415
00:18:26,255 --> 00:18:28,422
Entonces, ¿me llamaste?

416
00:18:28,424 --> 00:18:30,942
Gracias por venir, Joe.

417
00:18:30,944 --> 00:18:33,183
No es que tuviera otra opción.
¿vale? Eres el jefe.

418
00:18:33,185 --> 00:18:36,597
Dices "salta", yo
diga: "¿En qué acantilado?"

419
00:18:36,599 --> 00:18:40,948
En realidad, lo correcto
La respuesta es la más cercana.

420
00:18:40,950 --> 00:18:43,048
Sabes, no solo
Deja el grupo de autos, ¿vale?

421
00:18:43,050 --> 00:18:44,055
Dejé esto.
Está bien, detente.

422
00:18:44,057 --> 00:18:45,288
Sé que estás molesto,

423
00:18:45,290 --> 00:18:47,792
Por eso quería hablar contigo.

424
00:18:47,794 --> 00:18:49,294
Estoy escuchando.

425
00:18:49,296 --> 00:18:51,796
Bien, esto puede sorprenderte.

426
00:18:51,798 --> 00:18:55,116
y algo que intento hacer
esconderme, pero realmente

427
00:18:55,118 --> 00:18:56,426
no me gustas

428
00:18:57,829 --> 00:18:59,971
¡Ey!
No soy un fan.

429
00:18:59,973 --> 00:19:02,158
Caray, Baxter, ¿es eso?
¿Se supone que es una disculpa?

430
00:19:02,160 --> 00:19:04,060
No, sólo quería
quita eso del camino

431
00:19:04,062 --> 00:19:07,187
antes de decirte eso
Te aprecio.

432
00:19:09,831 --> 00:19:11,478
Seguir.

433
00:19:11,480 --> 00:19:14,713
Te quiero cerca en el contexto limitado

434
00:19:14,715 --> 00:19:16,348
de trabajar con Chuck.

435
00:19:16,350 --> 00:19:18,581
Entonces te gusto.
No.

436
00:19:18,583 --> 00:19:20,566
Eso no es lo que es.

437
00:19:20,568 --> 00:19:23,477
Te lo agradezco. ¿Bueno?

438
00:19:23,479 --> 00:19:26,331
Como, uh, no me gustan las endodoncias,

439
00:19:26,333 --> 00:19:28,124
pero aprecio su valor.

440
00:19:30,595 --> 00:19:32,946
Bueno, tú eres el tímido, ¿no?

441
00:19:35,008 --> 00:19:37,250
A mí también me gustas.

442
00:19:37,252 --> 00:19:40,086
No, no, te tolero

443
00:19:40,088 --> 00:19:42,922
en determinadas ocasiones concretas.

444
00:19:42,924 --> 00:19:44,707
¿Qué es esto, el día de San Valentín?

445
00:19:44,709 --> 00:19:48,508
Sigues hablando efusivamente, y yo
Tendré que llamar a Recursos Humanos, ¿vale?

446
00:19:48,510 --> 00:19:49,958
Hemos terminado. Salir.

447
00:19:49,960 --> 00:19:51,881
No, ¿sabes algo?
¿Sabes algo?

448
00:19:51,883 --> 00:19:53,846
Eres... eres como mi egipcio sin pelo, ¿vale?
¡Basta!

449
00:19:53,848 --> 00:19:55,908
No, no.

450
00:19:55,910 --> 00:19:59,043
Ya sabes, mantiene la distancia.
no le gusta abrazar,

451
00:19:59,045 --> 00:20:01,056
pero de vez en cuando,
ella me da esa mirada,

452
00:20:01,058 --> 00:20:05,611
y sé que tenemos un vínculo inquebrantable.

453
00:20:05,613 --> 00:20:08,990
Ya sabes, todos tus
los gatos te abandonarían

454
00:20:08,992 --> 00:20:10,950
si dejaste la puerta abierta.

455
00:20:10,952 --> 00:20:14,069
Mira, volveré
con una condición, ¿vale?

456
00:20:14,071 --> 00:20:15,547
Quiero un apodo.

457
00:20:15,549 --> 00:20:17,790
Tengo un apodo para ti.

458
00:20:17,792 --> 00:20:20,701
Quiero elegirlo para que sea genial.

459
00:20:20,703 --> 00:20:22,887
Hecho. Excepto que quiero poder de veto.

460
00:20:22,889 --> 00:20:25,798
Mira, mantengo todo funcionando por aquí.
Bien.

461
00:20:25,800 --> 00:20:29,310
Por eso quiero ser "el hombre del gas".

462
00:20:32,566 --> 00:20:35,066
Nunca te llamaré de otra manera, Joe.

463
00:20:43,434 --> 00:20:44,892
Ah, okey.

464
00:20:44,894 --> 00:20:47,061
Uh, una película, una película.

465
00:20:47,063 --> 00:20:48,112
Dos palabras.

466
00:20:48,114 --> 00:20:49,230
Bien, primera palabra.

467
00:20:49,232 --> 00:20:50,990
Oh, es pequeño.
"El".

468
00:20:50,992 --> 00:20:52,091
Segunda palabra.

469
00:20:52,093 --> 00:20:53,942
Oh, dedos. No, pulgares.

470
00:20:53,944 --> 00:20:56,166
Pulgares de los dedos.
Los pulgares de los dedos.

471
00:20:56,168 --> 00:20:57,669
Dedo pulgar la película.

472
00:20:57,671 --> 00:20:59,303
Ah, no, Dedo Pulgar Dos.

473
00:20:59,305 --> 00:21:01,283
Ondulación. Aleteo.

474
00:21:01,285 --> 00:21:03,169
Oh, eh, El Sello.

475
00:21:03,171 --> 00:21:05,148
Un avión. Un avión.
El Avión.

476
00:21:05,150 --> 00:21:06,230
Tiempo.

477
00:21:06,232 --> 00:21:07,790
¡Los pájaros!

478
00:21:07,792 --> 00:21:10,009
Alfred Hitchcock. Los pájaros.

479
00:21:10,011 --> 00:21:12,461
¿Qué podría ser esto? ¿Las focas?

480
00:21:12,463 --> 00:21:14,088
Ay dios mío. Ya sabes, es genial.

481
00:21:14,090 --> 00:21:17,382
Es genial. Es un juego. Estoy bien.

482
00:21:17,384 --> 00:21:19,498
¿No se dará cuenta finalmente?

483
00:21:19,500 --> 00:21:22,355
¿Qué le estamos haciendo?
Espero que no.

484
00:21:22,357 --> 00:21:25,024
Oh, esto es mucho mejor que las charadas.

485
00:21:25,026 --> 00:21:27,527
Bien, ¡el próximo será Avión!

486
00:21:27,529 --> 00:21:30,797
Asegúrate de que todos digamos Los pájaros.


